La hermenéutica del sujeto curso en el Collège de France (1981-1982)

Cuando pareció indispensable, se suprimieron las reiteraciones y las repeticio­ nes; se restablecieron las frases interrumpidas y se rectificaron las construcciones incorrectas. Los puntos suspensivos indican que la grabación es inaudible. Cuando la frase es oscura, figura entre corchetes una integración conjetural o un agregado. Un asterisco a pie de página indica las variantes significativas de las notas utilizadas por Michel Foucault con respecto a lo dicho. Se verificaron las citas y se señalaron las referencias de los textos utilizados. El aparato crítico se limita a dilucidar los puntos oscuros, explicitar ciertas alu­ siones y precisar los puntos críticos. Para facilitar la lectura, cada clase está precedida por un breve sumario que indica sus principales articulaciones.^ Sigue al texto del curso el resumen publicado en el Annuaire du College de Frunce. En general, Michel Foucault los redactaba en junio, vale decir, algún tiempo después de la finalización del curso. Solía aprovecharlo para poner de relieve, retrospectivamente, su intención y sus objetivos. Constituye su mejor presentación. Cada volumen termina con una “situación” cuya responsabilidad corresponde a su editor: se trata de brindar al lector elementos contextúales de orden biográfi­ co, ideológico y político, reubicar el curso en la obra publicada y dar indicaciones concernientes a su lugar dentro del corpus utilizado, a fin de facilitar su com ­ prensión y evitar los contrasentidos que podría suscitar el olvido de las circuns­ tancias en las que cada uno de los cursos se elaboró y dictó. La edición de L a hermenéutica del sujeto, curso dictado en 1982 , está a cargo de Frédéric Gros.

Con esta edición de los cursos en el Collège de France se publica una nueva zona de la “obra” de Michel Foucault. En sentido propio, no se trata de inéditos, porque esta edición reproduce la palabra pronunciada públicamente por Foucault, con exclusión del soporte es­ crito que utilizaba y que podía ser muy elaborado. Daniel Defert, que posee esas notas, permitió a los editores consultarlas. Le estamos vivamente agradecidos.

^ Al final del volumen, en la “ Situación del curso” , se encontrarán expuestos los criterios y solu­ ciones adoptados por los editores para este curso en particular.