TTE269

1. I NTRODUCCIÓN

Este documento corresponde al trabajo de título para optar al grado de licenciado en

Antropología de la Universidad Católica de Temuco. El formato corresponde a una tesis , desarrollada en la localidad de Caillin 1 , o en mapuchedugun 2 , Bücha Caillin 3 , a

aproximadamente 10 kilómetros al oriente de la ciudad de Collipulli, en la provincia de

Malleco, región de La Araucanía, Chile. Este lugar hoy podría nombrarse como ex reducción

Juan Ailla Varela, vecina de la ex reducción Juan Reinao, en el lugar de Püchi Caillin . Antes

del régimen militar de la última cuarta parte del siglo XX en Chile, al oriente de la ciudad de

Collipulli y entre los ríos Malleco y Mininco solo fueron reconocidas y registradas dos reducciones, la de Juan Ailla Varela y Juan Reinao 4 , a los alrededores de ellas se

desarrollaron importantes latifundios de familias alemanas y francesas.

Figura 1: Imagen obtenida del Sistema Integrado de Información CONADI 2020: “1053938 - Mapa TM Región de La Araucanía”.

1 Este concepto viene del idioma mapuche o mapuchedugun , este idioma será utilizado con relativa recurrencia durante el texto (no se reproduce ningún tipo de grafemario). Y las traducciones en ocasiones serán de autoría propia, mientras que otras serán apoyadas con bibliografía 2 De esta forma se denomina al idioma mapuche en la variante dialectal local (Collipulli). 3 Si bien no hay gran certidumbre acerca de su significación, y la gente del lugar remite este nombre al rio sin mayores preámbulos, he llegado, gracias a la ayuda de Margarita Canio, a la idea de que caillin hace referencia a una forma concreta que adopta el rio en estos lugares, pues este comienza a ensancharse en forma de ramificaciones que van creando pequeños islotes, se presentan pequeñas cascadas o saltos de agua, generando una zona pantanosa húmeda. Cuentan los ancianos que el rio Caillin se solía desbordar cada invierno. Por donde surca brotan los boye (Drimys winteri), pitra (Myrceugenia exsucca) y temo (Blepharocalyx crukshanskii). Si otorgáramos más elementos, tal vez caillin tiene relaciones con la palabra mallin , la cual hace referencia a zonas

de humedad que se suelen inundar. 4 Tal como se muestra en la Figura 1 .

5