TTE299

3.4 Supuesto o Hipótesis

Libros desaparecidos de las editoriales

Que un libro desaparezca o que ya no se encuentre disponible en alguna editorial, se deba a que la editorial con la que se estaba trabajando tuvo algunas diferencias o inconvenientes administrativos o legales que acabaron con el cese de producción. Algo poco común en las editoriales es que se haya establecidos desacuerdos entre la empresa y el autor, que involucra un incumplimiento del contrato por parte de alguno de los dos elementos, contando con una producción en progreso.

Fig. 4: Los primeros cuatro libros de la serie Redwall de Brian Jacques fueron traducidos por la editorial Montena a inicios del año 2000. Fue la única edición para el lector hispanohablante.

Libros desaparecidos de las editoriales

Es posible rescatar novelas si se establecen contactos con las últimas editoriales que hayan trabajado por última vez con una novela en especí  co. En el caso de que el libro esté sujeto a derechos de autor, se elaboraría un contrato

en el que se cedan los derechos de traducción, de edición o de distribución para llevar a cabo el proyecto; en el caso de que el libro sea de Dominio Público, la tramitación es poca o nula.

27