TTE127

127

necesitamos a veces hablar en español para que los estudiantes puedan entender,

principalmente porque Chile tiene un nivel muy bajo de inglés en los liceos y en los colegios

y no todos los contextos son iguales.

Entrevistadora: Claro, sí. Muchas gracias por (x) tu respuesta.

Fernanda: Ya.

Entrevistadora: Vamos con la siguiente pregunta eh ¿Cuál es tu opinión acerca del uso de la

lengua española en clases de inglés? y ¿Por qué esa es tu opinión?

Fernanda: Ya, eh en mi caso siento que quizás eh dependiendo del contexto como dije

anteriormente eh en algunos cursos se podría usar más inglés mientras que en otros em

menos, o sea, mezclarlo pero (x) siento que es muy importante siempre eh basarse, basar la

clase en inglés y cuando los estudiantes puedan tener dudas y ahí dar paso al español, siempre

teniendo, haciendo foco en el inglés ¿cierto? pero el español siento que no se debe dejar de

lado porque de por si ya es nuestra lengua materna y muchas veces se les prepara a los

estudiantes que hablen como hablantes nativos prácticamente, sin embargo, no porque los

estudiantes son chilenos entonces ellos para aprender un nuevo idioma necesitan primero

tener una base que los profesores les hablen en español así tienen una idea acerca del tema y

no están tan perdidos y así el profesor puede clarificar, el profesor puede incluso darles

material y hacer quizá una pregunta en español antes de pasar al inglés o viceversa que no

tienes que estar tan olvidado porque si no los chicos no van a entender nada en algunos casos.

Entrevistadora: Ok, muchas gracias por tu respuesta. Vamos con la siguiente pregunta. Desde

tu experiencia ¿En qué situaciones has utilizado español en la clase de inglés? y ¿Qué te llevó

a tomar esa decisión? bajo tu experiencia

Fernanda: Ok, eh ahora en el internado yo me encuentro trabajando con dos cursos, en el

curso en que tengo mi curso base es un primero medio y mi curso de co-teaching es un tercero

medio eh resulta que el tercero medio tiene un nivel más avanzado de inglés por lo que yo