TTE127

132

Entrevistadora: Gracias por tu respuesta. Eh, ahora vamos a la última pregunta que es más

bien una situación hipotética, y dice lo siguiente: Imagina que está impartiendo su clase

exclusivamente en inglés y ve a un estudiante abrumado y muy angustiado. Usted se acerca

y el estudiante manifiesta que no entiende y le resulta muy difícil seguir su clase. ¿Cómo

procedería en esta situación? ¿Qué estrategias sugiere para resolver esta situación o

problema? y ¿Por qué?

Fernanda: Eh, esta situación eh aunque es hipotética si me ha pasado ((risas)) eh en ese caso

yo a pesar de que llevaba muy poquito como ejerciendo eh igual intenté apoyar al estudiante

y le intenté hablar en español de hecho para que él pudiera entender, le di (x) no sé po, le

expliqué conceptos claves y todo en español me acuerdo que esa vez pero quizá eh por

ejemplo este año me di cuenta que debemos quizá hacer enfoque, o sea, énfasis en la palabra

en español pero tratar de explicarles en inglés así el estudiante se va acostumbrando de a

poquito pero yo diría que todo es paso a paso, no es que nosotros les digamos todo en inglés

así de una porque el estudiante se va a abrumar más todavía entonces la estrategia que yo

sugiero para resolver esta situación eh es tratar de hablar calmadamente con el estudiante eh

dar uso del idioma, en este caso el español eh de una forma efectiva (x) pero como mencioné

anteriormente eh ¿quizá usando un spanglish? como inglés, español, inglés, español así el

estudiante como que va entendiendo más eh por ejemplo la actividad que tiene que hacer (x)

o también yo creo que ahora al estudiante le podríamos preguntar incluso cosas en inglés

para que el estudiante vaya respondiendo, no importa si no responde en inglés pero así como

que va entendiendo más y eso (x) tiene más relación a lo metacognitivo que nosotros por

ejemplos en inglés le preguntamos algo y le decimos “me puedes contestar en español” y a sí

el estudiante contesta en español y va entendiendo más sobre el tema pero no (x) yo creo que

no hay que exigirle al estudiante que conteste todo en inglés porque va a ser como imposible

entonces darle el espacio al estudiante sobre todo.

Entrevistadora: Ok, muchas gracias Fernanda eh esta es (x) fue la última pregunta eh así que

ahora voy a finalizar la grabación.

Fernanda: Ya.