TTE127

163

Entrevistador: El título de la ent revista es “Percepciones de estudiantes en práctica

profesional de dos universidades del sur de Chile sobre el uso de la lengua española en clases

de inglés”. ¿Okay?

Entrevistado: Ya. Okay.

Entrevistador: Si tienes alguna pregunta o no entiendes alguna cosa me dices nomás e intento

explicarte mejor.

Entrevistado: Bueno.

Entrevistador: Esta es la pregunta número uno: De acuerdo a lo establecido por el Ministerio

de Educación referente al uso exclusivo de la lengua inglesa en la totalidad de su clase, ¿Cuál

es su postura frente a estos lineamientos? y el ¿Por qué?

Entrevistado: Ah ya. Mira, para serte honesto no soy muy familiar co n esa parte de lo… de

lo establecido cachai. He leído sobre el tema del uso de la gramática y todo pero no sobre la

parte como oral, el uso exclusivo de la lengua inglesa… pero ahí como está diciendo el uso

exclusivo que tiene como un uso exclusivo como está en la pregunta yo creo que igual más

que nada, claro, el Ministerio te va a decir algo, pero tu tienes como docente encontrar las

necesidades que tengan tus estudiantes y obviamente si es que tus estudiantes no tienen un

nivel muy alto un nivel en el que te vayan a entender cosas básicas, obviamente ahi tu tienes

ya que empezar a usar ya el tema del… del español, porque de otra manera no te van a

entender.

Entrevistador: Claro, muchísimas gracias. Pregunta número dos: ¿Cual es su opinión acerca

del uso de la lengua española en clases de inglés? y el por qué de esta opinión.

Entrevistado: Ya, mi opinión es que estamos, no somos un país bilingüe, entonces

obviamente, nuestros estudiantes no van a entender todo lo que les digamos y el uso de la

lengua… del e spañol en las clases de inglés es como algo que se va a dar. ¿Ya? No es algo

que podamos evitar todo el tiempo. Eh.. como docentes igual tenemos la misión de estar todo

el tiempo hablando en inglés o usarlo lo más que se pueda, pero como mencioné antes, igual

tenemos que responder nosotros a las necesidades de los estudiantes. ¿Ya? Yo creo que uno

como docente debería apuntar a que sus estudiantes puedan hacer preguntas y la clase se

pueda desarrollar en la lengua extranjera. Pero, en caso de no ser posible obviamente hay que

optar por la lengua materna.