TTE127

175

Ignacio: Ya, yo creo que es algo importante, es algo súper útil, súper súper útil eh como les

estaba explicando em hay partes en la clase que los estudiantes sí o sí tienen que saber lo que

está ocurriendo. Es esencial que ellos sepan y entiendan lo que está ocurriendo. Por ejemplo

las instrucciones, es básico o en la parte cuando queremos darles instrucciones para el

producto que queremos que ellos logren. Ellos deben tener absoluta claridad qué es lo que

nosotros como profesores esperamos de ellos, ¿ya? Si ellos no comprenden esa parte en la

actividad probablemente no va a funcionar, se van a demorar, van a hacer otra cosa que nada

que ver, se pueden perder en la clase. En esta parte, si es que los estudiantes con los que uno

está trabajando no tiene un buen nivel, no hay ningún problema con usar el español, por mí

parte. Es lo que yo creo, con tal de asegurar que ellos entiendan las instrucciones, qué es lo

que estamos haciendo, qué es lo que está pasando em yo creo que es súper importante Y por

parte de los estudiantes, que ellos utilicen el español dentro de la clase yo creo que tampoco

podemos hacerlo como tan restrictivos, como (1.0) que sienten constantemente em como

tantas reglas que “quiero hablar pero no sé cómo decirlo''. De repente yo pregunto cosas, me

responden en español y la respuesta está bien, probablemente no sabe la palabra que tienen

que decir en inglés pero saben cuál es la respuesta, o de repente no se atreven y yo les digo

“chicos, atrévanse, diganlo aunque no sepan decir, diganlo como ustedes creen, diganlo en

e spañol”, o ahora en clases online por ejemplo por el chat (1.0) la cosa es que ellos prueben

o intenten demostrar que ellos sí saben y de parte del profesor darles a entender que ellos sí

saben o darles a entender eh o felicitarlos, agradecerles por su participación sea cual sea el

medio, sea esto en español, en inglés, por el micrófono, por el chat, pero que ellos puedan

como saber también que de alguna manera están entendiendo y están avanzando en el idioma.

Quizá no se atrevan a hacerlo en inglés y lo hacen en español.

Entrevistadora: Ok, muchas gracias por tu respuesta. Vamos a la siguiente pregunta. Eh desde

tu experiencia ¿En qué situaciones has utilizado español en la clase de inglés? y ¿Qué te llevó

a tomar esta decisión?

Ignacio. Ya, em actualmente eh yo estoy trabajando con (2.0) desde un séptimo hasta un

segundo medio, con esos cuatro cursos, y en cada uno utilizo español pero en diferentes