TTE127

83

Entrevistador: Ok, muchas gracias por su respuesta, la siguiente es: ¿Cuál es su opinión

acerca de la lengua española en la clase de inglés? y ¿por qué?

Entrevistado: La verdad es que a mi me ha dado muchos frutos en las clases. como les dije

anteriormente no se trata de abusar del uso de la lengua española, no cierto, solamente como

estrategia, como apoyo. Es bueno ir probando, no cierto, con el inglés, ir probando y ya, si,

por ejemplo, las instrucciones que es donde yo lo utilizo generalmente porque necesito que

los estudiantes comprendan que van a hacer y de esta forma puedan desarrollar el idioma,

entonces la instrucción por ejemplo comenzar con el inglés, no cierto, para chequear la

comprensión, pido que alguien me diga en inglés nuevamente lo que hay que hacer. En otra

opción tengo a los mismos estudiantes que me digan lo que hay que hacer siempre en inglés.

Ya cuando no estoy recibiendo cierta respuesta en los estudiantes o noto mucha confusión,

acudir a la traducción en las instrucciones, ¿que entendiste de las instrucciones? ¿qué se

puede hacer aquí? O muchas veces de repente yo donde intento restringir un poco el español,

es el producto, cuando tienen que ya mostrar el lenguaje, la verdad es que lo restrinjo

bastante, incluso lo coloco en la escala ranking, no cierto, o la checklist, que si el estudiante

fue capaz de utilizar la lengua inglesa en este caso. Pero no creo que sea invalido, no creo

que sea malo utilizarla, siempre a favor y nunca como para abusar o acostumbrar a los

estudiantes. Por ejemplo, nosotros sabemos que en el sistema los estudiantes están trabajando

en su mayoría a menos que sea un colegio bilingüe o que sea un colegio, ni siquiera todos los

colegios privados, o un colegio particular, ni siquiera todos pueden utilizar el idioma. Hay

excepciones, si, que hacen clases en su totalidad, como digo son colegios bilingües, pero la

realidad pública, por ejemplo, donde yo estudié y donde yo estoy haciendo mi practica ahora

también, la verdad es que tener a los estudiantes trabajando en el idioma español, aunque sea

un poco y llega un practicante a hacerle las clases 100% online, osea 100% en inglés, mucho

éxito no se va a ver en la comprensión de lo que tienen que hacer. Entonces la verdad es que

es una buena herramienta si se sabe utilizar sin abusar de ella.