TTE127

96

el uso de inglés en sus clases? ¿cree usted que hay momentos de la clase en el que el uso del

español jamás debería reemplazar el inglés?

Respuesta: Ya, en la primera pregunta yo creo que eh quizás obstaculiza yo creo que la

comprensión de los estudiantes quizás, eh aparte que, no se, hay estudiantes que no les

interesa mucho el ingles, entonces quizás ese puede ser uno de los factores como que eh más

que nada lo hago como para traducir cierto, para que no, para que todos entiendan lo que se

está explicando en la clase, y a veces eh por ejemplo eso mismo de las instrucciones cuando

los estudiantes no entienden y preguntan, entonces incluso hasta los estudiante igual eh no

utilizan mucho el ingles por mas que yo igual los los trato de animar a que lo hagan. y, y la

segunda pregunta yo creo que, es que no se si hay, quizas puede ser el, el contenido lingüístico

que no se debería usar español pero, pero por lo menos, osea es que depende del contexto,

depende del establecimiento.eh como te habia dicho al principio, los colegios públicos

municipales tienden más como eh a no trabajar tanto yo creo toda la clase en inglés, y por la

experiencia también que he tenido yo estudiando eh no, no se juega mucho, de hecho mis

clases de inglés eran más español. entonces no, por más que se trabaje quizás en la gramática

y todo no, eh, cuesta igual que todos entiendan lo que la profesora está diciendo en inglés.

Entrevistadora: Claro, se hace difícil a veces. muchas gracias, ya vamos terminando, estamos

en las últimas preguntas. Esta dice: ¿cree usted que el uso de un idioma u otro pudiera influir

en la actitud del estudiante hacia la asignatura? y si es así ¿de qué manera?

Respuesta: eh, yo creo que sí igual puede influir quizás el tema del español cierto en la clase.

me gustaría poder hacer toda una clase en inglés como lo pide eh las bases curriculares, el

currículum nacional, todo esto, los lineamientos porque eh seria super genial asi como son

las clases la universidad. pero a veces no, quizás no hay un esfuerzo por parte en sí del

establecimiento de ser quizás más estricto con eso o de los profesores de tratar como

animarlos mas, y quizas los estudiantes con este tema de que el, este como con ambos

idiomas, para algunos les puede parecer más fácil y sentirse más confiados, o quizás para

otros igual los confunda. así que no se yo creo que quizás de esas dos manera puede influir

en la actitud de los estudiantes.