TTE127

171

instrucciones en inglés o si hablas completamente en inglés se te entiende todo? eh si me doy

cuenta que no y necesitan el español para comprender mejor el ingles, yo lo hago. por ejemplo

los comparo también con el otro colegio que estuve para mi otra práctica, las iniciales, que

fue el montessori. ahí los estudiantes, la profesora hablaba en inglés y sí te entendian. pero

ocupabamos muy poco el español, comparado con ahora donde aquí que en el comercial, que

prácticamente se ocupa más el español que el inglés.

Entrevistadora: ya, muchas gracias. Ya la siguiente es: al usar el español en la clase de inglés

¿De qué manera lo utiliza? Traduciendo, usando ambos idiomas, solo palabras claves. tu ya

me has mencionado algunos de esto, pero si te gustaría tal vez ahondar esta respuesta y

también porqué lo haces de esta manera, porque eliges esta manera de usar el español.

Respuesta: Eh, generalmente ocupo las palabras claves. eh, por ejemplo les digo de repente

“what do you think?” ya, me entienden. después les doy instrucciones y les doy como ejemplo

la palabra clave por ejemplo “esto significa que tienen que ordenar la oración”. eso hago mas

que nada. y de repente ya cuando necesito explicarles por ejemplo, eh hoy día por ejemplo

les dije “ustedes para decir su edad tienen que decir esto: “ I am tatat years old ``''y porque?

y porque?” y ahí les tengo que exp licar en español por que. como que voy variandolas más

que nada, palabras clave, o de repente traduzco toda la instrucción, o hago todo en inglés y

después se lo traduzco y se los explico.

Entrevistadora: muchas gracias, como que vas analizando la situación y ahí eliges la

estrategia que se acomoda mas como a lo que tienes que hacer cierto?

Respuesta: si, si suelo hacer eso.

Entrevistadora: ya, muchas gracias. Ya, la siguiente pregunta dice: en su experiencia como

estudiante en práctica profesional ¿Que factores, condiciones o circunstancias obstaculizan

el uso de inglés en sus clases? ¿cree usted que hay momentos de la clase en el que el uso del

español jamás debería reemplazar el inglés?

Respuesta: Emm, digamos que por ejemplo, en el tiempo pandemia, el año pasado también

tuve practica, pero online, y eso es como una condición que dificulta mucho el cómo enseñar